Translation was done by sandrakole
Yes.. Yes.. Almost everyone have guessed, you just have to read the comments under my riddle from 3 days ago. While being in Los Angeles I did an interview with Paul Wesley aka Pawel Wasilewski.Very likable boy, or I should say a man, because this year his gonna turn 30. But I have to say, he looks much younger. Thanks to the role of Stefan Salvatore on The Vampire Diaries he became mega popular in the US. You should have seen what a sansation aroused when he came to our hotel. From the number of his crazy fans he could change (she means that he could become a philanderer – there is a saying for that in Polish, but you can’t translate it, because it doesn’t exist in English language)But his wife won’t let him. He talked about it in this interview and also about his career, grandparents that he used to visit in Poland every year when he was younger and his parents thanks to whom he actually speaks Polish without an accent .. even though he was born in New Jersey. You will be able to listen to him speaking Polish, but the interview at his request was in English, because he speaks English more fluently. Paul spent about an our with our crew telling stories, joking, reminiscing and making plans for the future. And speaking of the future .. he will be a special guest during this summer’s International Music and Film Festival – Transatlantic in Poznan(the one that he’s an ambassador of)
Kinga Rusin is one of the Polish famous journalists. She has her own blog, where she publishes her day to day doings and other stuff. 3 days ago she uploaded a picture of her and a man (Paul), but you could only see the back of his head and said that a ‘side effect’ of her visit to the Oscars was having a chance to interview someone and asked people if they could guess who he was. Some people thought it was Robert Pattinson (well.. obviously NOT!) but most of them guessed that it was Paul. Today she decided to reveal the riddle and posted a picture of her and Paul (this time we can see his face) and said:
Whenever you’ll need help with translating from Polish to English you can always count on me
My twitter account is @sandrakole
P.S Love your website!
Thank you, I used your translation.